Je všeobecně známo, že vědecká mluva je o něco sofistikovanější a především složitější než mluva běžná. A co se stane, když se tradiční česká přísloví přeloží do vědecké češtiny?
Pojďte si to zkusit a připravte se, že podobné vyjadřování budete nyní slýchat po návratu ze čtrnáctidenní vědecké stáže i od svého potomka. Stačí tužka a papír nebo dobrá paměť.
Poznáte přísloví?
Správně odpovědi najdete pod obrázkem.
- Při poklesu produktivity práce na nulu projeví se totální nedostatek kruhového pečiva, působícího obezitu obyvatelstva.
- U závodů na zpracování obilí, řízených mytologickými bytostmi je poměrně nízká produktivita práce vyvážena naprostou spolehlivostí.
- Poznatky získané cílevědomě v preadolescentním věku jsou adekvátní poznatkům pořízeným náhodně ve věku seniorském.
- Prováděti dentální inspekci donovaného živočicha rodu equus je nepřípustné.
- Kvalifikovaná a produktivní pracovnice v domácnosti za účelem získání malé části tělního pokryvu drobného obratlovce dokáže uvést své tělo do pohybu po parabolické dráze, jejíž koncový a cílový bod leží na různých stranách bariéry oddělující dvě různé plochy zapsané samostatně v katastrálních registrech.
- Tělesným orgánem se zpevněným skeletonem a obsahujícím nervové řídící centrum nelze narušit souvislost bariéry sestavené z kompaktních částí horniny popřípadě zeminy zpracované do pravidelných kvádrů a spojené směsí hornin s podstatným obsahem vápence.
- Přemístí-li se do příbytku patřícího mně obyvatel příbytku jiného, současně s tím se do téhož objektu přemístí mytologická bytost nejvyššího stupně.
- Vzdálenost bodu A (což je místo, kde ukončí, puzena gravitační silou, svou dráhu malvice) od bodu B (což je místo ležící svisle pod místem započetí její dráhy) blíží se k nule.
- Ztráta prostorového vnímání není na závadu suverenitě nad osobami touto ztrátou ještě více postiženými.
- Podmínkou koexistence jedince druhu Homo sapiens a společenství druhu Canis lupus je sjednocení akustické signální soustavy.
- Pokud je samice domácího lichokopytníka ve vlastnictví podnikatele v oblasti metalurgie, bývá v přímém tělesném kontaktu s povrchem, po němž se pohybuje.
- Kinetickou energii eroticky motivovaného bilaterálního vztahu lze použít k transportu masivních geologických útvarů.
- Personifikujeme-li informaci neodpovídající skutečnosti, jsou její dolní končetiny silně atrofovány.
- K výskytu pojistných událostí charakterizovaných určitou mírou materiálních, případně i jiných škod nedochází na územích s výškovými diferencemi přesahujícími stanovenou mez, zato však jsou vázány na jedince druhu Homo Sapiens.
- Senilní jedinec čeledi Canidae již není schopen akceptovat dosud neznámé dovednosti.
- Chlorid sodný získává ve stupnici hodnot uznávaných statisticky významnou většinou civilizovaných jedinců vyšší hodnocení nežli v přírodě mnohem vzácněji se vyskytující kujný nerost získávaný za vynaložení značného úsilí a nákladů.
- Přenos informace od jedince s kalorickým deficitem k jedinci s kalorickou potřebou již saturovanou je blokován.
- Při nadměrném pohybu v delším časovém rozpětí s nádobou s držadlem za účelem jejího naplnění bezbarvou tekutinou se velmi zvyšuje pravděpodobnost rozdělení této nádoby na dva individuální segmenty.
- Neexistuje jedinec, který vykonal vertikální pohyb rovnoměrně zrychlený z virtuálního bodu imaginativně vytvořeného pouze pro religiózní účely římskokatolickým klérem, pokud předtím přijímal jisté poznatky soustavným studiem.
- Bez práce nejsou koláče.
- Boží mlýny melou pomalu, ale jistě.
- Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš.
- Darovanému koni na zuby nekoukej.
- Dobrá hospodyňka pro pírko přes plot skočí.
- Hlavou zeď neprorazíš.
- Host do domu, Bůh do domu.
- Jablko nepadá daleko od stromu.
- Jednooký mezi slepými králem.
- Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti.
- Kovářova kobyla chodí bosa.
- Láska hory přenáší.
- Lež má krátké nohy.
- Neštěstí nechodí po horách, ale po lidech.
- Starého psa novým kouskům nenaučíš.
- Sůl nad zlato.
- Sytý hladovému nevěří.
- Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
- Žádný učený z nebe nespadl.
Zdroj: Jan Skořepa